为了引起对“歧视亚洲人”问题的广泛关注，昆西市于12月2日晚举行了一场特别的社区活动，包括烛光晚会和步行至市政府的行动，并与市议会和市长展开对话。本次活动旨在号召社会各界共同反对亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）群体遭受的歧视与仇恨，并以实际行动促进种族和谐与社会公平。

To raise broad awareness about the issue of discrimination against Asians, the City of Quincy held a special community event on the evening of December 2, which included a candlelight vigil, a walk to City Hall, and a dialogue with the City Council and the Mayor. The event aimed to unite people from all sectors of society in opposing the discrimination and hate faced by Asian American and Pacific Islander (AAPI) communities, and to promote racial harmony and social equity through meaningful action.

Thomas Crane Public Library 烛光晚会

活动以烛光晚会的形式在昆西的Thomas Crane Public Library外正式开始。烛光晚会以温暖与和平的方式拉开序幕，众多社区成员、社会活动家和当地官员齐聚一堂，共同点燃蜡烛，表达对反亚裔歧视的关注与支持。活动还特别安排了一些亚裔社区代表发言，他们将分享自己或亲友面对歧视的亲身经历，唤起社会对这一问题的重视。晚会旨在用微弱却温暖的烛光象征希望，传递社区团结一致、共同反对仇恨的坚定信念。

Candlelight Vigil at Thomas Crane Public Library

The event officially began with a candlelight vigil outside the Thomas Crane Public Library in Quincy. The vigil opened in a warm and peaceful atmosphere, as numerous community members, social activists, and local officials gathered together to light candles in a unified show of concern and support against anti-Asian discrimination. The event also featured speeches by representatives from the Asian community, who shared personal stories—either their own or those of loved ones—about facing discrimination, in order to raise public awareness of the issue. The candlelight symbolized hope, serving as a gentle yet powerful message of unity and the community’s firm commitment to standing against hate.

步行至市政府：社区团结行动

烛光晚会结束后，所有参与者以步行的方式前往昆西市市政府大楼。大约半英里的步行路线将经过主要街道，并配有志愿者指引和安全保障。沿途，参与者将手持蜡烛和支持标语，用行动表达对亚裔平等权利的支持。整个步行过程成为了昆西市一道亮丽的风景线，也向更多的居民传递反对仇恨的核心信息。步行活动不仅是一种象征性的表达，更是一种将声音带向权力中心的实际行动，彰显社区在面对歧视时的团结精神与坚定态度。

March to City Hall: A Community Solidarity Action

Following the candlelight vigil, all participants walked together to the Quincy City Hall. The half-mile route led through main streets, with volunteers providing guidance and ensuring safety along the way. Participants carried candles and signs bearing messages of support, using their presence to express solidarity for equal rights for Asian communities. The march became a striking scene in the city of Quincy, spreading the core message of rejecting hate to more residents. More than just a symbolic gesture, the walk represented a concrete step in bringing the community’s voice to the seat of power, showcasing a strong spirit of unity and resolve in the face of discrimination.

市府发言：直接对话权力层

步行结束后，活动的核心环节在市政府举行，共有14位代表发言，直面“歧视亚洲人”的严峻问题。他们中包括亚裔社区领袖、社会学专家等。发言内容涵盖数据分析、个人经历以及对未来政策的建议。以下是公盟教育创始人兼主席潘鑑成的发言：

City Hall Speeches: A Direct Dialogue with Power

After the march, the core segment of the event took place at City Hall, where 14 representatives delivered speeches directly addressing the serious issue of anti-Asian discrimination. Among them were Asian community leaders, sociologists, and other experts. Their remarks covered data analysis, personal experiences, and policy recommendations for the future. The following is a speech by Mr. Pan Jiancheng, Founder and Chair of Civic Education Alliance:

今天，我们齐聚一堂，表达我们对亚洲仇恨问题的深切关注，特别是在我们的华人老年人群体中。我叫 Frank Poon，我代表昆西公盟教育联盟。过去30年来，我一直致力于协助及支持南岸地区的华人老年人，我想传达他们中许多人的感受和担忧。大多数亚洲人都是勤奋的人，他们优先考虑家庭，并努力在自己选择的社区过上舒适的生活。重要的是要承认他们致力于与周围的人建立积极的关系。最近发生的事件，特别是两年前发生的事件，暴露了我们社区中令人不安的仇恨情绪，特别是针对亚裔人口的仇恨情绪。这个问题需要我们政府的紧急关注，我们强烈敦促市政府官员制定促进整个城市和谐与和平的计划。我们恳请政府重点做好以下工作：

1.有效解决和管理潜在争议的冲突解决策略。

2.促进对不同文化的尊重和理解的教育计划。

3.帮助有语言障碍的个人的资源，加强社区成员之间的沟通。

4.实施旨在阻止亚洲仇恨和暴力行为的规则和条例。

5.鼓励庆祝文化共享、促进对不同传统的理解和欣赏的社区活动。

通过采取这些步骤，我们可以为每个人创造一个更包容、和谐的社区。感谢您花时间关注这个关键问题。

纪念意义与反思

整个活动在晚上7点结束。每一位参与者都收到了一件特别设计的纪念T恤。这不仅是对参与者支持和努力的感谢，也是对这场意义深远活动的纪念。活动组织者呼吁参与者将这份团结与决心延续下去，共同建设一个更加包容和谐的昆西市。

Today, we gather to express our deep concern about the issue of anti-Asian hate, particularly as it affects our elderly Chinese population. My name is Frank Poon, and I represent the Civic Education Alliance in Quincy. For the past 30 years, I have dedicated myself to assisting and supporting Chinese seniors in the South Shore area, and I would like to share the feelings and concerns held by many of them.

Most Asians are hardworking individuals who prioritize their families and strive to live comfortably in the communities they have chosen. It is important to recognize their commitment to building positive relationships with those around them. Recent incidents—especially those that occurred two years ago—have revealed disturbing levels of hate in our community, particularly targeting the Asian population.

This issue demands urgent attention from our government, and we strongly urge city officials to implement plans that promote harmony and peace throughout the city. Specifically, we ask the government to focus on the following:

1. Conflict resolution strategies to effectively address and manage potential disputes.
2. Educational programs that promote respect and understanding of diverse cultures.
3. Resources for individuals with language barriers to improve communication among community members.
4. Regulations and policies designed to prevent anti-Asian hate and acts of violence.
5. Community events that celebrate cultural exchange and encourage appreciation of different traditions.

By taking these steps, we can create a more inclusive and harmonious community for everyone. Thank you for taking the time to address this critical issue.

Commemoration and Reflection

The event concluded at 7:00 PM. Each participant received a specially designed commemorative T-shirt—not only as a token of appreciation for their support and efforts, but also as a reminder of this meaningful gathering. Organizers encouraged all attendees to carry forward the spirit of unity and determination, and to continue building a more inclusive and harmonious Quincy.