4月16日，美国公盟教育协会 (CEA) 和美国华人协会新英格兰分会（OCA- NE） ，在麻州昆西市的奥布莱恩大楼 (O'Brien Tower) 举办了一场开创性的活动。该活动旨在弥合华人社区中年轻一代和年长一代之间的差距。

The Civic Education Alliance (CEA) and OCA recently hosted a groundbreaking event at O'Brien Tower on 73 Bicknell St. Quincy. The event aimed to bridge the gap between the younger and senior generations within the Chinese community.

近100人参加了这项活动，其中有60名长者居民，還有熱心于为长者服务青少年志願者。活动包括游戏、餐饮、唱歌、跳舞以及青少年和长辈之间有意义的对话。

An impressive turnout of almost 100 people attended the event, with 60 residents and 40 teenagers dedicating their time to serve the elders. The activities included games, food serving, singing, dancing, and meaningful conversations between the teenagers and the elders.

参与长者中，大多数人讲中文或越南语，其中只有三人说英语。

Out of the participants, the majority were Chinese-speaking, with only three individuals proficient in English.

CEA主席潘鉴城（Frank Poon)在接受到场的「波士顿环球报」专访时表示，此次活动的成功举办标志着CEA和OCA致力于促进代际联系和加强社区纽带。

This event not only provided a platform for the younger generation to connect and engage with their elders but also fostered a sense of unity within the community.

它强调了不同世代和文化之间相互尊重、理解和欣赏的重要性。

It emphasized the importance of mutual respect, understanding, and appreciation between different generations and cultures.

此次活动的成功举办标志着CEA和OCA致力于促进代际联系和加强社区纽带。

The success of this event signifies the commitment of the CEA and OCA to promote intergenerational connections and strengthen community bonds.

通过这样的举措，我们努力为麻州南岸地区华人社区的所有成员创造一个和谐、包容的环境。

Through initiatives like this, we strive to create a harmonious and inclusive environment for all members of the Chinese

关于CEA公盟教育

CEA是一家于2016年在麻州成立的非营利组织，主要为昆西的华人社区提供服务。CEA的使命是提供选民教育并鼓励公民参与。为了满足社区的需求，CEA扩大了提供社区服务的范围，以支持社区成员的整体福祉并连接社区中的所有人。

联系方式

http://ceaus.org/en/services

姓名：Frankie Poon

电话：508-333-9721

poon.frank@gmail.com 

姓名：Connie Dai

电话：857-919-3575 connie@lionslawgroup.com